– Ibsens-ripsbærbusker-og-andre-buskvekster, Ibsens-ripsbærbusker-og-andre-buskvekster, Ibsens-ripsbærbusker-og-andre-buskvekster...
Slik høres det ut når Anne Kat. Hærland terger skrivetolkene som tekstet gårsdagens «Gift, men ikke fanatiker» for hørselshemmede i Bergen.
For mens hun sto på scenen og lirte av seg morsomheter om Vendela Kirsebom, Olaf Thommessen, Mia Gundersen, Dagbladet – og ikke minst seg selv – i går, satt Karen Olsen Isaksen og Rita Ertzgaard på balkongen og skrev for harde livet, forteller Bergensavisen.
– Anne Kat. snakker dobbelt så fort som snittet. Vanlige folk sier 900 tegn i minuttet. Hun er mer munnrapp enn de fleste og oppe i de dobbelte, sier Ertzgaard til Bergensavisen.
– Nå er vi svette, kalde og varme og... ja, sier Olsen Isaksen.
- Det er helt fantastisk at en ting som dette går an, sier Hærland.
I går hadde nemlig forestillingen til komikeren et ekstra tilbud. Totalt var 18 hørselshemmede på plass på Ole Bull Scene, som var utstyrt med to skjermer på sidene av scenen. NAV Hjelpemiddelsentralen betalte gildet, og munnrappe Anne Kat. kvitterte altså med å innlede med munnkrøll-reglen.
Deretter gikk forestillingen sin seiersgang.
– Jeg prøvde å snakke litt saktere, påstår komikeren overfor BA etter endt show.
Det var det antakelig ingen som merket. I alle fall ikke de to som skrev for harde livet.
– De hadde fått manus på forhånd, men jeg improviserer jo litt etter som det skjer ting underveis. Det er helt fantastisk at en ting som dette går an, mener Hærland.
Det er første gang et stand up-show tekstes på denne måten.
– Vi har gjort det før – på diverse revyer. Vi har en del triks og noen av ordene autofullføres. Men folk skal jo rekke å lese det vi skriver også, forteller Olsen Isaksen og Ertzgaard.
– Et kjempegodt tiltak, synes Gerd Danielsen fra HLFU Bergen, som var på show for første gang på fem år. Gerd var en av initiativtagerne til arrangementet og kunne glede seg over at stortingsrepresentant Ågot Valle fra SV var tilstede i salen og fikk se hvor viktig skrivetolker for hørselshemmede.
– Dette er kjekkere enn å se en tekstet DVD hjemme. Nå får jeg være med og oppleve stemningen sammen med andre. Dette fungerte veldig bra, legger hun til.
Det er Hærland glad for. Hun gjør det gjerne igjen, ifølge Bergensavisen.
– Og på teatre der det er faste manus kan jo ikke dette være noe problem å få til i det hele tatt, avslutter komikeren.