Alle norske filmer skal vises med tekst
Sist oppdatert 12.10.2011 av Trym Helbostad
- At alle norske filmer skal vises med tekst, er en veldig viktig seier for landets hørselshemmede, sier HLFs generalsekretær, Anders Hegre.
Hørselshemmede kan se tekstede kinoforestillinger med Trond Espen Seim (bildet t.h.) i filmen "I mørket er alle ulver grå", som har premiere 4. november. Og slik skal det fortsette!
- HLF og HLFU har jobbet med denne problemstillingen i en årrekke og er svært glade for Kulturdepartementets avgjørelse om å vise alle norske filmer med tekst, sier Anders Hegre.
Kulturdepartementet går altså inn for at all norsk film som får tilskudd fra staten skal vises med undertekster på kino fra og med 1. januar 2012.
- Norske filmer finansieres med skattebetalernes penger. Når man nå tar hensyn til universell utforming vil mange hørselshemmede få stor glede av filmene sammen med familie og venner, sier Anders Hegre.
I det opprinnelige forslaget fra departementet som ble sendt ut på høring tidligere i år, var det en åpning for at hver enkelt kino kunne bestemme om filmen skulle vises med tekst eller ikke.
HLF og HLFU var klokkeklare i sin tilbakemelding - alle norske filmer må vises med tekst.
Se HLFs høringssvar
Det sier Kulturdepartementet seg enig i.
– Det er et viktig prinsipp at alle skal ha lik tilgang til ulike typer film, også hørsels-hemmede. Ingen synes det er greit at andre velger hvilke filmer du skal se, sier statssekretær Roger Solheim til Bergens Tidende.
– Nordmenn er vant til å se film med tekst. Det gjør vi hele tiden med utenlandske filmer, og vi bare glemmer at teksten er der. Men for de som er hørselshemmede er dette viktig. Denne forskriften gjør bare at norske filmer blir tilgjengelig for et større publikum, sier Roger Solheim.
Solheim avfeier innvendingen fra filmbransjen om at teksting går ut over kvaliteten på filmene.
– Slike kunstneriske innvendinger har jeg ingen forståelse for. Det finnes ikke noe grunnlag for å si at filmer blir kunstnerisk svekket gjennom undertekster, sier Solheim til Bergens Tidende.
PS! Tidligere denne uka kunngjorde TV3 og Viasat 4 at de kommer til å tekste alle norske egenproduksjoner fra og med våren 2012.
Se også:
Fortsatt uenighet om teksting av norske filmer
Krever teksting ved lov
Tekster flere Varg Veum filmer