- Det er allerede vanskelig å få tak i skrivetolker, så dette bekymrer meg, sier tolkebruker Kjetil Solvang etter at Universitetet i Oslo har vedtatt å legge ned tolkeutdanningen på grunn av dårlig økonomi.
Vibeke Grøver Aukrust i styret ved institutt for spesialpedagogikk ved Universitetet i Oslo, forklarer vedtaket med økonomi. Vedtaket betyr at det ikke vil tas inn nye tolkestudenter fra og med høsten 2011.
– Instituttet er i en meget vanskelig situasjon og har et betydelig underskudd. Vi har vært nødt til å ta kraftige grep for å forsøke og få økonomien i balanse, sier Grøver Aukrust til NRK Østlandssendingen.
Allerede mangel på tolker
Kjetil Solvang er selv sterkt tunghørt og bruker tolk på jobb hver dag. Han forstår ikke hvordan dette studietilbudet kan legges ned, når behovet er så stort.
– Det bekymrer meg. Det er allerede vanskelig å få tak i skrivetolker, særlig på ettermiddagstid, sier Solvang til NRK.
Han jobber til daglig som rådgiver ved et NAV kontor i Oslo. Også i privatlivet, opplever han ofte at tolketilbudet ikke strekker til:
– Hvis det for eksempel er generalforsamling i borettslaget, opplever jeg at det er vanskelig å få tak i tolk, spesielt skrivetolk, sier Solvang.
Solvang er ikke alene om å oppleve mangel på skrivetolker. Eksemplene er mange. Som tidligere omtalt fikk ikke utvalgsleder Jan Joakimsen skrivetolk da han møtte på Stortinget for å diskutere oppfølgingen av Tolkeutredningen.
Les også: Fikk ikke skrivetolk til tolkemøte på Stortinget
– Tolker er ikke bare viktige i jobbsammenheng, men også i det sosiale liv, sier generalsekretær i HLF, Geir Lippestad som reagerer sterkt på at tolkestudiet legges ned.
Han viser blant annet til hvor viktig tolker er i forbindelse med kulturopplevelser:
– Flere hundre mennesker fikk gleden av å oppleve Mamma Mia fordi stykket ble tolkeskrevet. Hørselshemmede fra hele landet kom reisende til Oslo og fikk en god kulturopplevelse. De synes det var kjempe stort. Mange hadde ikke vært på teater på mange år, sier Lippestad.
– Jeg blir veldig forundret når vi vet at behovet for tolk i framtida er økende, og da spesielt behovet for skrivetolker, sier Kjetil Solvang er opprørt.
Vil i dialog med departementet
Universitetet i Oslo går gjerne i dialog med Kunnskapsdepartementet om saken.
– Dersom studiet får en langsiktig finansiering, så vil studiet opprettholdes, sier Vibeke Grøver Aukrust til NRK Østlandssendingen.