HLF og de andre organisasjonene fremhever viktigheten av en bedre tolketjeneste som skal være i stand til å levere rett tolk til rett tid for hørselshemmede, døve og døvblinde.
HLF har sammen med Norges Døveforbund (NDF), Landsforbundet for kombinert syns- og hørselshemmede/døvblinde (LSHDB) og Foreningen Norges Døvblinde (FNDB) gitt innspill til rapporten «Helhetlig gjennomgang av honorarsystemet for frilanstolker».