Selv om skrivetolking har vært kjent i en årrekke i Norge, f.eks. ved konferanser, kurs og i fjernsynssammenheng, var bruken nokså liten i forkant av prosjektet - til tross for at hørselshemmede lenge har hatt krav på denne typen tolketjeneste fra NAV. En begrensende faktor har vært få godkjente skrivetolker, kombinert med mye medgått reisetid ift. selve tolkedelen at et oppdrag.
Prosjektet kartla teknologiske muligheter for skrivetolking online, enten per telefon eller gjennom internett. Praksis fra utlandet viste at dette er fullt ut mulig, forutsatt at tolketjenesten tar de nødvendige organisatoriske og teknologiske grep. En annen flaskehals ble utpekt til å være behov for effektivisert innskriving, noe som forutsetter teknologisk utvikling med programvare i retning av digitalisert overføring fra tale til tekst.
Hurtiglenke: www.hlf.no/fjernskrivetolking